Bóg_T.Love

제목이 Bóg[신]이기 때문에 표면적으로는 힘들 때 신을 찾는 사람에 관한 노래이지만, 여기서 그대는 신이 될 수도 있고, 음악이 될 수도 있고, 연인이 될 수도 있고, 본인이 기대는 어느 누구라도 될 수 있다. 만약 이것이 신을 의미한 것이라면 신의 존재 자체에 대한 회의감 내지 의구심을 표현한 노래라고 하고 싶다. 나는 무신론자이다.

Daleko tak daleko, daleko tak [너무 멀게만 느껴져]

x 4


Jesteś tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak [그대는 내게서 저만치 멀리 떨어져 있어, 가끔은 가깝게 느껴질때도 있긴 해]

Mogę porozmawiać z Tobą czasem [어떨 때는 그대에게 말을 걸 수도 있지]

Czasem znajdujesz dla mnie czas [가끔 그대가 나를 위해 시간을 내 줄 때도 있어]

Chciałbym coś powiedzieć o Tobie [그대에 관해 뭔가 말해보고 싶어]

Tak często czuję Twoją siłe [그대의 힘을 느낄 때가 많아]

Nic się nie dzieje przypadkowo [어떤 것도 우연히 일어나지 않아]

Chociaż tak często w to wątpiłem [하지만 나는 자주 의심하곤 했어]


Tak bardzo chciałbym zostać kumplem twym [나는 정말 그대와 가까운 사이로 지내고 싶어]

Tak bardzo chciałbym [정말 간절히 원해]

x 4


Daleko tak daleko, daleko tak [너무 멀게만 느껴 져]

x 4


Jesteś tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak [그대는 내게서 저만치 멀리 떨어져 있어, 가끔은 가깝게 느껴질때도 있긴 해]

Wyszedłem z domu, nie było nikogo [나는 집을 떠나왔어, 아무도 없었거덩]

Zgubiłem sens, upadłem na twarz [삶의 의미를 잃었어, 맨땅에 머리를 박았지]

Nocą ulice są złe [어두운 길은 나쁜 기운으로 가득 차 있지]

Samotność gnębi mocno tak [이 외로움이 나를 엄청나게 힘들게 해]

Poczułem wtedy, wtedy że jesteś [그 때, 바로 그 때 나는 그대가 있음을 느꼈어]

Czasem znajdujesz dla mnie czas [간혹 그대가 나를 위해 시간을 내어주지]


Tak bardzo chciałbym zostać kumplem twym [나는 정말 그대와 가까운 사이로 지내고 싶어]

Tak bardzo chciałbym [정말 간절히 원해]

x 5


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s